– das Adverb

• Das Adjektiv (Eigenschaftswort) drückt aus, wie etwas ist. Es bezieht sich auf ein Nomen und wird an dieses angepasst. Frage: Wie ist er/sie/es?
• Das Adverb (Umstandswort) drückt aus, wie etwas gemacht wird. Es kann sich auf ein Adjektiv oder ein anderes Adverb sowie auch auf einen ganzen Satz beziehen. Adverbien sind unveränderlich!
• „Essere“ gilt nicht als Verb, sondern ist ein Hilfszeitwort!
• Bildung des Adverbs: weibliche Form des Adjektivs + -mente
• Ausnahmen: Adjektive auf –re und –le: „e“ fällt weg!

Aggettivo	Avverbio	Traduzione
assoluto, -a	assolutamente	absolut, unbedingt
attento, -a	attentamente	aufmerksam
buonissimo, -a	benissimo	sehr gut
buono, -a	bene	gut
cattivissimo	malissimo	sehr schlecht, sehr schlimm
cattivo, -a	male	schlecht, böse, schlimm
certo, -a	certamente, di certo	sicher, zweifellos
chiaro, -a	chiaramente	deutlich, klar
comodo	comodamente	bequem, gemütlich
completo, -a	completamente	völlig, vollständig
continuo, -a	continuamente, di continuo	ständig
corrente	correntemente	fließend
difficile	difficilmente	schwer, schwierig (Aufgabe)
diligente	diligentemente	fleißig
dolce	dolcemente	süß, sanft
elegante	elegantemente	elegant
evidente	evidentemente	offensichtlich
facile	facilmente	leicht (Aufgabe)
forte	fortemente	stark
fortunato, -a	fortunatamente	glücklich, glücklicherweise, zum Glück
grave	gravemente	schwer (Krankheit, Fehler)
intelligente	intelligentemente	intelligent
leggero, -a	leggermente	leicht (Gewicht, Krankheit, Fehler)
lento, -a	lentamente	langsam
migliore	meglio	besser
naturale	naturalmente	natürlich
normale	normalmente	normal (erweise)
nuovo, -a	nuovamente, di nuovo	neu, neuerlich, von Neuem, wieder
particolare	particolarmente	besonders, typisch
peggiore	peggio	schlechter
pesante	pesantemente	schwer (Gewicht)
possibile	possibilmente	möglich, möglicherweise, möglichst
preciso, -a	precisamente, di preciso	genau, präzise
probabile	probabilmente	wahrscheinlich
quotidiano	quotidianamente, ogni giorno	täglich
rapido, -a	rapidamente	schnell
raro, -a	raramente, di rado	selten, spärlich
regolare	regolarmente	regelmäßig
sicuro, -a	sicuramente	sicher, sicherlich
solito, -a	solitamente, di solito	üblich, (für) gewöhnlich, gewohnt
vero, -a	veramente, davvero	wahr, wirklich
violento, -a	violentemente	gewalttätig, gewaltig

Ausnahmen/Eccezioni (Adjektiv statt Adverb)

pagare caro	teuer bezahlen
andare piano	langsam fahren
parlare chiaro/piano	deutlich/leise sprechen
essere lontano	weit entfernt sein
essere vicino	nahe, in der Nähe sein
mirare alto	hoch hinaus wollen

Mengenadverbien/Avverbi di quantità

molto, -a	molto	viel, sehr
poco, -a	poco	wenig
tanto, -a	tanto	sehr viel, viel, sehr
troppo, -a	troppo	zu viel
(di) più	(di) più	mehr
(di) meno	(di) meno	weniger
troppo poco, -a	troppo poco	zu wenig

Avverbio © 2004, BHAK unf BHAS Oberpullendorf 2