1. Gegenwartsform (gerundio semplice), mit der gleichzeitig stattfindende Handlungen beschrieben werden, und
2.Vergangenheitsform (gerundio composto), die in Zusammenhang mit vorzeitigen Handlungen verwendet wird. Schauen wir uns zunächst an, wie diese beiden Formen gebildet werden. Im nächsten Schritt gehen wir näher auf die Verwendungsmöglichkeiten und Besonderheiten ein.
Die Bildung des gerundio semplice
Das Gerundium ist unveränderlich und wird gebildet, indem man die Endungen –ando (bei Verben auf –are) oder –endo (bei Verben auf –ere und –ire) an den Stamm des Infinitivs anfügt.
ballare → ball-ando
potere → pot-endo
capire → cap-endo
Die Bildung des gerundio composto
Das gerundio composto wird mit
Gerundium von avere (avendo) bzw. essere (essendo)
und dem participio passato gebildet.
ballando -avendo ballato
sbagliando -avendo sbagliato
uccidendo -avendo ucciso
andando – essendo andato
Verwendung des Gerundiums im Italienischen
1.Eine Handlung, die gerade stattfindet, kann mit stare + gerundio presente (presente progressivo) beschrieben werden.
Deutsch gerade
Ich rede gerade am telefon: sto parlando al telefono.
2 Um einen Zustand zu beschreiben,der sich mit der Zeit wandelt
La ferita è ancora aperta, ma va migliorando. Die Wünde ist noch offen aber geht immer besser.
3. Gerundio anstelle eines Nebensatzes
Mentre stiro guardo la televione
Stirando guardo la tv
Beim bügeln gucke ich fernseher
RIdendo e scherzando
mentre rido e mentre scherzo…
4 Gerundio beim 2 Handlungen gleichzeitig
Apprendo la grammatica facendo molti esercizi.
Ich lerne die Grammatik indem ich viele Übungen mache.
Mit dem gerundio composto können Sätze verkürzt werden, wenn die Handlung des Nebensatzes vor der Handlung des Hauptsatzes stattgefunden hat. Das Verb des Hauptsatzes kann sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit oder Zukunft stehen.
Essendo vissuta in Cina, conosco bene la lingua inglese. Da ich in China gelebt habe, kann ich gut Englisch.
Essendo scoppiato un temporale, siamo tornati a casa prima del previsto. Da ein Gewitter ausgebrochen ist, sind wir vorzeitig nach Hause zurückgekehrt.
Essendomi ammalato, non potrò andare alla festa. Da ich krank geworden bin, werde ich nicht zur Party gehen können.