| Presente | |
| Mi piace il film. | Mir gefällt der Film. |
| Mi piace la torta | Ich mag den Kuchen. |
| Ti piace il gioco. | Dir gefällt das Spiel. |
| Gli piace la casa nuova. | Ihm gefällt das neue Haus. |
| Ci piace il buon tempo. | Uns gefällt das gute Wetter. |
| Vi piace il viaggio in Italia. | Euch gefällt die Italienreise. |
| A loro piace il quadro di Picasso. | Ihnen gefällt das Picassobild. |
| Mi piacciono le grandi vacanze. | Mir gefallen die großen Ferien. |
| Ti piacciono i miei amici. | Du magst meine Freunde. |
| Gli piacciono i tanti alberi del parco. | Ihm gefallen die vielen Bäume im Park. |
| Ci piacciono i fiori nel giardino. | Wir mögen die Blumen im Garten. |
| Vi piacciono i piatti italiani. | Ihr mögt die italienischen Gerichte. |
| A loro non piacciono i nostri testi. | Ihnen gefallen unsere Texte nicht. |
| Tu mi piaci molto. | Du gefällst mir sehr. |
| Io ti piaccio. | Du magst mich. (Ich gefalle dir) |
| A loro piace la mia famiglia. | Ihnen gefällt meine Familie. |
| A lui le piace. | Sie gefällt Ihm. |
| Vi piace la gente sulla strada. | Ihr mögt die Leute auf der Straße. |
| A noi non piace il governo nuovo. | Uns gefällt die neue Regierung nicht. |
| A te non piace il libro che leggi. | Das Buch, das du liest, gefällt dir nicht. |
| Ad Antonio non piacete voi. | Antonio kann euch nicht leiden. Ihr gefallt Antonio nicht. |
| Passato prossimo | |
| Mi è piaciuto il film. | Mir hat der Film gefallen. |
| Io non sono piaciuta al pubblico. | Ich habe dem Publikum nicht gefallen. |
| Tu non sei piaciuto al datore di lavoro. | Du hast dem Arbeitgeber nicht gefallen. |
| Il protagonista non ci è piaciuto. | Der Hauptdarsteller hat uns nicht gefallen. |
| Ci è piaciuta la tua macchina nuova. | Uns hat dein neues Auto gefallen. |
| Non siamo piaciuti ai nostri vicini. | Wir haben unseren Nachbarn nicht gefallen. |
| Siete piaciuti molto ai clienti. | Ihr habt den Kunden sehr gefallen. |
| Sono piaciuti al pubblico del concerto. | Mit dem Konzert haben sie dem Publikum gefallen. |