noleggiare mieten
affittare mieten
vangare spaten
motosega Kettensäge
Baumpfleger alboricoltore
la corsa le corse das Rennen
il corso di tedesco Der Deutsche Kurs
in ritardo spät
in anticipo früh
sono arrivato in anticipo Ich kam früh an
Il gattopardo Der Leopard
Il Risorgimento
Il principe aristocratico Der aristokratische Fürst
Bisogna che cambi tutto perché non cambi niente Alles muss sich ändern, damit sich nichts ändert
Fiaba Märchen
Favola con animali Fabel
salatini
Carissimi tutti,
il mio amico Wolfgang dice che tutto nasce dai sogni.
Il sogno di una famiglia, il sogno di un successo e così via.
Veronica ha letto in tedesco un libro italiano molto famoso ovvero Il gattopardo da cui è stato tratto un film con Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon e altri attori. Il film è del 1963, è diretto da Luchino Visconti. Il romanzo parla del Risorgimento un periodo storico italiano molto importante che ha portato all’unità d’Italia nel 1861.
Così è cominciata la nostra lezione.
Nel libro c’è una frase «Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi».
Io ho spiegato la frase in modo originale: quando guardo il bagno di casa e penso di pulire lo specchio e la vasca, e il lavandino…. e … e…e.. comincio a fantasticare e a pensare che poi pulisco la cucina e poi pulisco la stanza e il davanzale… quindi mi siedo sulla poltrona e penso a quanto lavoro ho davanti a me magari con qualche salatino da gustare. A volte se pensi di cambiare tutto non cambi proprio niente!
A volte i sogni confondono la realtà; i tanti pensieri fanno volare e ci allontanano dal mondo.
Stefano ha qualche giorno di vacanza e userà la motosega in giardino e la vanga fare lavori di giardinaggio. Ci sarà anche il cognato di Stefano che è un alboricoltore.
Qualcuno è arrivato in ritardo di corsa mentre io sono arrivato con grande anticipo, in anticipo.
Qualcuno, infine, ha parlato di Salisburgo e di una corsa (Rennen) non di un corso (Kurs), di una corsa dicevo di 25 chilometri sulle montagne… pazzesco!
La lezione è stata molto bella e siamo tutti molto contenti.
Alla prossima.