Assaggiare: verkosten, probieren
Schiacciare: drücken
Ammettere: zugeben
Gomme: Reifen
Annoiare/stufare: langweilen, bohren
Carissimi tutti,
sono alla Reception e ho una storia da raccontarvi: le piccole verità e le grandi verità.
1. Chi ha mangiato la torta?
Io l’ho assaggiata, dice Luca
Luca sa che ha finito tutto il resto della torta (grande verità), ma ammette di aver solo assaggiato la torta (piccola verità).
2. Andiamo a vedere il balletto di nostra figlia stasera?
Mi dispiace, ma devo cambiare le gomme invernali della macchina.
La piccola verità è che bisogna cambiare le gomme, ma la grande verità è che non c’è troppo entusiasmo per il balletto della figlia.
3. Come sono andati i quattro esami di tedesco del C1?
Ho cominciato un po‘ confuso il primo esame e, quando hanno schiacciato Play ed è partito il podcast, non ero pronto, sicché è andato male il primo dei quattro esami (piccola verità).
Non mi sono esercitato abbastanza (grande verità).
Comunque gli esami sono andati abbastanza bene: ho sostenuto 4 esami e ne ho passati 3! Sono contento. Ora preparo l’esame „Hören“ con dei Podcast in tedesco e sono molto contento di ascoltarli.
A marzo riproverò questa parte dell’esame.
Forse dovrei comprarmi un televisore per ascoltare la tv tedesca, ma la televisione mi annoia.
Meglio la radio.
Intanto ascolterò i consigli dei miei amici tedeschi che mi dicono di preparami più a lungo per gli esami!