Che facciamo ? Giochiamo ?
Si impersonale:
Che si fa ? Si gioca ?
Di che cosa discutete a questo tavolo?
Si impersonale:
Di che cosa si discute a questo tavolo ?
Qui tutti dormono.
Si impersonale:
Qui si dorme
Con i verbi pronominali, si usa la particella “ci”.
Qui tutti si astengono !
Si impersonale:
Qui ci si astiene !
Qui nessuno si pronuncia !
Si impersonale:
Qui non ci si pronuncia !
A lezione da noi tutti si impegnano al massimo.
Si impersonale:
A lezione da noi ci si impegna al massimo.
Se il verbo è intransitivo, il SI è impersonale: “da qui si accede al sentiero” -Zugang zum Pfad.
Se il verbo è transitivo e coniugato alla terza persona plurale, il SI è passivante: “da qui si vedono bene tutte le montagne”.
Se il verbo è transitivo e coniugato alla terza persona singolare, il SI può essere interpretato sia come passivante che come impersonale: “da qui si vede bene (il panorama)”. Nel si impersonale viene messa in evidenza l’azione espressa dal verbo (il vedere), compiuta da un soggetto indefinito verso un oggetto (che può essere omesso). Nel si passivante, come nel passivo, viene messo in evidenza l’oggetto diretto della frase attiva (il panorama) che diventa soggetto.