Chi Che Cui
Chi (wer, derjenige, der; diejenige-n, die) steht ohne Bezugswort. Man verwendet es, wenn verallgemeinernd, über Personen gesprochen wird. Das Verb steht immer im Singular. Chi kann für ein Subjekt (Wer?) oder ein direktes Objekt (wen?) stehen oder mit eine Präposition
Che
Che (der, die, das, den) kann sich auf Personen oder Sachen beziehen. Es beziehst sich entweder auf ein Subjekt (Wer oder Was) oder auf ein direktes Objekt (wen oder was)
Cui
Cui wird anstelle von che verwendet wenn die Relativpronomen eine Präposition vorangeht.
Esempi
(Chi wird oft mt Spruche benutzt)
Chi disprezza compra / Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen
Chi si ferma è perduto / Wer rastet der rostet
I cittadini non comprendono più chi propone, chi decide, chi controlla
Die Bürger verstehen nicht mehr, wer Vorschläge macht, wer Beschlüsse fasst und wer Kontrolle ausübt
Che
La ragazza che ho visto è Mara
Das Mädchen, das ich gesehen habe, ist Mara
L’Italia è uno dei paesi che compongono l’Europa
Italien ist eines der Länder, die Europa bilden.
Ecco i libri che mi hai prestato
Hier sind die Bücher, die du mir geliehen hast
Cui
È un presidente a cui molte persone sono grate
Er ist ein President, dem viele Leute dankbar sind.
Questo è anche il motivo per cui approviamo sostanzialmente la relazione
Dies ist auch der Grund für unsere grundsätzliche Zustimmung zum Bericht
Il film di cui tutti parlano Der film von dem alle reden
La casa in cui abiti Das Haus in dem du wohnst
Esercizi
A2.7.3.1Esercizi chi che cui
A2.7.3.2 Esercizi a cui, con cui, …