Bildung: Hilfsverben AVERE oder ESSERE in condizionale Presente + Partizip Perfekt
Es: avrei aspettato tutta la notte.
| AVERE | |||
| -Are | -Ere | -Ire | |
| Io | avrei ricordato | avrei preso | avrei punito |
| Tu | avresti parlato | avrebbe teso | avrebbe detto |
| Lei Lui Lei | avrebbe giocato | avrebbe offeso | avrebbe pulito |
| Noi | avremmo cantato | avremmo acceso | avremmo finito |
| Voi | avreste spostato | avreste conteso | avreste capito |
| Loro | avrebbero dato | avrebbero steso | avrebbero udito |
| ESSERE | |||
| -Are | -Ere | -Ire | |
| Io | sarei andato | sarei offeso | sarei partito |
| Tu | saresti andato | saresti offeso | saresti partito |
| Lei Lui Lei | sarebbe andato | sarebbe offeso | sarebbe partito |
| Noi | saremmo andati | saremmo offesi | saremmo partiti |
| Voi | sareste andati | sareste offesi | sareste partiti |
| Loro | sarebbero andati | sarebbero offesi | sarebbero partiti |
„Mit dem condizionale passato kann man Wünsche oder Absichten äußern, die in der Vergangenheit gegeben waren aber nicht erfüllt wurden, oder über vergangene Ereignisse sprechen, die nicht offiziell bestätigt sind (vor allem in der Pressesprache).
Mi sarebbe piaciuto leggere questo libro. Ich hätte gerne dieses Buch gelesen.
Avrei comprato quella macchina, ma costava troppo. Ich hätte jenes Auto gekauft, doch es war zu teuer.
L’incidente sarebbe successo a causa della nebbia. Der Unfall soll wegen des Nebels passiert sein. Wenn über eine subjektive Meinung oder Vermutung in der Vergangenheit gesprochen wird, die sich zum Zeitpunkt ihrer Äußerung auf die Zukunft bezog, wird im Nebensatz ein condizionale passato verwendet.
Luisa pensava che sarei andato a Roma. Luisa dachte, ich würde nach Rom fahren.
Marco credeva che sarei arrivato il giorno dopo. Marco glaubte, ich würde am nächsten Tag kommen.“