Auf italienisch unterscheidet man zwischen unbetont und betont
| Betonte Formen | Unbetonte Formen | ||
| me | mich | mi | mich |
| te | dich | ti | dich |
| lui | ihn | lo | ihn |
| lei | sie | la | sie |
| Lei | Sie | La | Sie |
| noi | uns | ci | uns |
| voi | euch/Sie | vi/Voi | euch/Sie |
| loro/Loro | sie/Sie | li (maskulin) | Sie |
| le (femminin) | Sie |
| Biespiel | |
| 1. Gewöhnlich werden die unbetonten Formen gebraucht | Io ti conosco Ich kenne dich |
| 2. Die Betonte Formen dienen hauptsächlich zur Hervorhebung | Io conosco proprio te Ich kenne dich wirklich |
| 3. oder mit Präpositionen | Martin parla con lui Martin spricht mit ihm |
| 4. Der unbetonte Pronome (anders als in Deutsch) steht vor dem konjugierten Verb | Lo amo Ich liebe ihn |
| 5. Nur die unbetonte Formen können an einen Infinitiv angehängt werden | Voglio conoscerti – Ti voglio conoscere Ich will dich kennenlernen |
| 6. Non: vor dem unbetonten Pronomen | Francesca non ti conosce Franscesca kennt dich nicht |
| 7. Non: mit betonten Pronomen steht vor dem Verb | Elena non parla con me Elena spricht mit mir nicht |
Esercizio:
Esempio- Prendo una bottiglia di vino e _________ apro
Prendo una bottiglia di vino e la apro
1. Amo Maria. ______ amo dal 2002!
2. Ho consigliato due romanzi di Baricco a Brigitte. ________ ho letti qualche anno fa!
3. Se vieni a Monaco di Baviera _______ vengo a prendere in auto.
4. In Italia il mio amico Giorgio beve volentieri la birra. Anche in Baviera _____ bevono molto volentieri.
5. A mio nipote Filippo piace la pasta ma _______ mangia solo in bianco.
6. Fra un mese cambio casa. _____ aiuti per il trasloco?
7. Marina ha paura delle favole e suo padre ____ racconta solo quelle a lieto fine
8. Arrivo dalla stazione dove ho incontrato un balordo. _________ ha seguita fino a qui!!!
9. Ho preso una mela per il viaggio. _____ mangio quando siamo a Trento.
10. Io mia moglie non ________ tradisco mai – dice il panettiere.
11. Ho comprato due bustine del tè. _________ ho messe nell’armadio.
12. Ho comprato uno yogurt al caffè: ___ vuoi?
13. Che ore sono? Non ____ so!
14. _____ ami? Chiese lei. Sei proprio sicuro? ____ ami davvero? Sei certo?
15. Io e la mamma camminiamo per la via. Il nostro cane ___ segue fedele
16. Parli le lingue slave. Sì, ____ parlo abbastanza bene.
17. ____ sei offeso? Stavo scherzando….
Esercizio:
Esempio: Parli il francese? No, non lo parlo
1. Vi disturbiamo? No, _____________
2. Prepari l’arrosto per stasera? No, __________
3. Aspetti la fine del campionato di calcio? No, ____________
4. Ti chiamano sempre Nino? No, non _________________
5. Chiamiamo Lucia e Miriam a mangiare? No, non ________
6. Gli scimpanzè riconoscono i teschi della loro specie? No, non __________
7. Mi chiamano per nome? No, _________
8. Capisci il fraintendimento? No, non __________
9. Prendi una pastiglia per il mal di testa? No, non __________
10. Ascoltano la radio? No, non ________
11. Pieghi le lenzuola? No, non ____________
12. Guardiamo la televisione? No, non ____________