Um eine Zeitspanne wiederzugeben, kann man metterci oder volerci verwenden.
1. Metterci drückt aus, wie lange eine Person, ein Verkehrsmittel etc. braucht.
2. Volerci wird dagegen unpersönlich verwendet.
Io ci metto
Tu ci metti
Lei lui ci mette
Noi ci mettiamo
Voi ci mettete
Loro ci mettono
Io ci metto poco ad andare al lavoro.
Tu ci metti troppo tempo a pelare le cipolle
Lei / Lui ci mette una vita a finire di mangiare
Noi ci mettiamo poco ad imparare l’italiano
Voi ci mettete molto a studiare la lezione
Loro ci mettono niente a capire la grammatica
Ci vuole un’ora con la bicicletta da casa tua a casa mia
(Google Maps, Fahrplan)
Quanto ci vuole a dipingere un quadro così grosso?
Ci vogliono molte ore per salire in cima alla montagna
Per fare una torta ci vogliono le uova, la farina, lo zucchero,…
METTERE – Stellen, legen, setzen, anziehen.
| RIFLESSIVO METTERE A ME, A TE -INDOSSARE | PRONOMINALE METTER-CI -BRAUCHEN |
| Io mi metto i pantaloni | Io ci metto un’ora ad arrivare al lavoro |
| Tu ti metti i pantaloni | Tu ci metti due ore a fare le lasagne |
| Lei/lui si mette i pantaloni | Lei lui ci mette poco a fare i compiti |
| Noi ci vestiamo bene | Noi ci mettiamo venti minuti a capire il verbo „mettere“ |
| Voi vi vestite da festa | Voi ci mettete troppo a mangiare |
| Loro si vestono in fretta | Loro ci mettono una settimana a preparare i lavori |