recuperare wiederherstellen
parziale partiell
l‘artigiano Handwerker
il/la pediatra Kinderarzt
il primario Chefarzt
bilanciare ausbalancieren, ausgleichen
la pretesa der Anspruch
il pregio/dispregio die Wertschätzung/Verachtung
il pelo das Fell
mordere beißen
graffiare=grattare kratzen
la grattugia die Reibe
il pavimento der Boden
il baffo der Schnurrbart
la barba der Bart
Da poco ho tagliato i baffi e la barba. Via! Sono un cane dal pelo corto perché ho tagliato anche i capelli. Un cane? Sì che morde e graffia il pavimento di pregio della sala. Sono qui con mia madre che è stata in ospedale dove l’ha visitata il primario neurologo. Anche qui in Italia ci sono le specialità per esempio a curare i bimbi piccoli ci pensano i pediatri, a curare le malattie psichiatriche ci pensa lo psichiatra.
Sepp era un mio caro amico che ad inizio maggio è morto per un tumore fulminante. Andavamo in bicicletta ed era una bella amicizia. Aveva studiato filosofia e ovviamente medicina. Era anche un bravo artigiano che aggiustava la sua casa in Italia. Ma questo è solo un accenno parziale della nostra relazione. Purtroppo è finita in fretta la sua vita.
Questo breve testo non ha la pretesa di ripetere tutta la lezione passata, ma di ripassare i vocaboli della scorsa volta che gentilmente M. ha messo a disposizione e di recuperare le parole che abbiamo dimenticato.
Una buona settimana (ci vediamo fra pochi giorni) a tutti e saluti da Torino.
dipi