B2.4.9 Verbi pronominali


I verbi pronominali hanno
1. pronome personale (mitigli,..) oppure
2. congiunzioni (ma) oppure
3. pronomi e avverbi (necivi, ecc.).
4. Kombination von 1, 2, 3.

B2.4.9.1
Esempi:

Ci-
Io ci vado
Tu ci vai
Lei lui ci va
Noi ci andiamo
Voi ci andate
Loro ci vanno
A casa non ci voglio andare (andarci)
È inutile che me lo spieghi, non ci arrivo (arrivarci)
Ich begreife das nicht
Ho pagato 7 euro un caffè! Non ci casco più (cascarci)
Ich lasse mir nicht mehr bieten
Quanto ci metti ad andare al lavoro? (metterci)Wie lange brauchst du, um zur Arbeit zu kommen?
Mio marito non c’entra con questa faccenda (entrarci) Mein Mann hat nichts mit dieser Angelegenheit zu tun
Non perderci troppo tempo con il trapassato remoto. Non lo usa nessuno! (perderci)
Tu mangi e io ci rimetto tutti i soldi. (Rimetterci)Du isst, und ich verliere all mein Geld
Zu kurz kommen
Non lasciare che tua figlia resti senza il tuo aiuto! Ripensaci! (ripensarci)
Qui ci scapppa il morto (scapparci)
draufkommen

La-
Non contarla troppo (contarla)
Ha rubato un libro ma l’ha fatta franca (farla franca)
Ti ho detto di finirla! (finirla)‘
Puoi piantarla di suonare il sax, vogliamo studiare! (piantarla)Kannst du aufhören, Saxophon zu spielen? Wir wollen lernen
Spuntarla

Le-
La Juventus le ha buscate dal Napoli (buscarle)
Il Torino le ha prese dalla Juventus (prenderle)
La Lazio le ha suonate alla Roma (suonarle)

Ne-
Io ne vado pazzo
Tu ne vai pazzo
Lei lui ne va pazzo
Noi ne andiamo pazzi
Voi ne andate pazzi
Loro ne vanno pazzi
Ne va della mia reputazione (Ruf) (andarne)
La minestra di ceci! io ne vado pazzo! (andarne pazzo)
Di tutta l’erba non bisogna farne un fascio (farne)
Non potevo esserci alla tua laurea. Non volermene (volerne)
Sei mir nicht böse

– Cela
Io ce l’ho con te
Tu ce l’hai con me
Lei lui ce l’ha con me
Noi ce l’abbiamo con te
Voi ce l’avete con me
Loro ce l’hanno con me

non ce l’ho con te (avercela)
non ce la faccio più (farcela)

– Cene

Ce ne vuole di pazienta con te! (Volercene)
Tra Paolo e Luca ce ne corre (corrercene)

-Sela
Io me la cavo
Tu te la cavi
Lei lui se la cava
Noi ce la caviamo
Voi ve la cavate
Loro se la cavano
„Io speriamo che me la cavo“ (cavarsela)
Quei due se la contano sempre (contarsela)
Ce la siamo data a gambe levate (darsela)
La vita bisogna godersela (sapersela godere) (godersela)
Piero in Germania se la passa bene /male (passarsela)
Certe cose bigogna sbrigarsele da soli (sbrigarsele)
I due ladri se la sono svignata di corsa (svignarsela)
Luisa se la tira un casino (tirarsela)

Sene
Io me ne frego
Tu te ne freghi
Lei lui se ne frega
Noi ce ne freghiamo
Voi ve ne fregate
Loro se ne fregano
La maggior parte della gente se ne frega del pianeta terra (fregarsene)
Cosa credi è furbo restarsene chiusi in casa (restarsene)
Rimanersene zitti?
Licia ieri voleva andarsene subito, ma poi è rimasta. (andarsene)

B2.4.9.2 Pronomi avverbiali De/It (Daran, daraus, damit, dazu,…)