A1.c.40 Marina di Rocco Granata 1959
Mi sono innamorato di Marina,una ragazza mora ma carina,ma lei non vuol saperne del mio amore,cosa farò per conquistarle il cuor.Un giorno la incontrai sola sola,il cuore mi batteva a mille all’ora,quando le dissi che la volevo amare,mi diede un bacio e l’amor sbocciò… Marina, Marina, Marinati voglio al più presto sposar …Oh mia bella mora no non mi lasciarenon mi devi rovinare oh no, no, no, no, no…“ Mi sono innamorato di Marina,Ich habe mich in Marina verliebt, una ragazza mora ma carina,ein dunkelhaariges Mädchen, aber hübsch, ma lei non vuol saperne del mio amore,aber sie will nichts von meiner Liebe wissen, cosa farò per conquistarle il cuor.was werde ich tun, um ihr Herz zu erobern? Un giorno la incontrai sola sola,Eines Tages traf ich sie ganz allein, il cuore mi batteva a mille all’ora,mein Herz schlug tausendmal in der Stunde, quando le dissi che la volevo amare,als ich…
A1.c.39 Mi sono innamorato di te di Luigi Tenco 1962
Mi sono innamorato di tePerché non avevo niente da fareIl giorno volevo qualcuno da incontrareLa notte volevo qualcosa da sognare Mi sono innamorato di tePerché non potevo più stare soloIl giorno volevo parlare dei miei sogniLa notte parlare d’amore Ed ora che avrei mille cose da fareIo sento i miei sogni svanireMa non so più pensareA nient’altro che a te Mi sono innamorato di teE adesso non so neppur io cosa fareIl giorno mi pento d’averti incontrataLa notte ti vengo a cercare Mi sono innamorato di teIch habe mich in dich verliebt Perché non avevo niente da fareWeil ich nichts zu tun hatte Il giorno volevo qualcuno da incontrareAm Tag wollte ich jemanden treffen La notte volevo qualcosa da sognareIn der Nacht wollte ich etwas zum Träumen haben Mi sono innamorato di teIch habe mich in dich verliebt Perché non potevo più stare soloWeil ich nicht mehr alleine sein konnte…
C1.6.7 Testimone d’accusa di Agatha Crhistie
Ho raggiunto Florian a casa sua e siamo partiti con la macchina dopo aver mangiato un ottimo risotto fatto dalla moglie.La direzione? Dorfer E3 Eiskeller dove ha luogo la rappresentazione teatrale di un racconto poliziesco di Agatha Christie.Di cosa si tratta? È un racconto di Agatha Christie del 1925 che venne riadattato per il teatro nel 1953.Emily French, una donna anziana e benestante, viene uccisa in casa sua. Leonard Vole viene accusato dell’omicidio e si incarica di difendere l’imputato Vole, il nostro caro amico Ralf, in arte avvocato Sir Wilfrid Robarts.La situazione è molto compromessa per l’imputato Vole che frequentava la casa della vittima Emily French.Lui tenta di difendersi e il suo avvocato Robarts scopre che ha sposato una donna già sposata e la cosa è sospetta.Sembrerebbe che la moglie di Vole possa essere accusata lei stessa dell’omicidio.Non solo: anche la donna di servizio risulta essere una possibile perché c’è…
A1c.29 Vita spericolata di Vasco Rossi 1983
Voglio una vita maleducataDi quelle vite fatte, fatte cosìVoglio una vita che se ne fregaChe se ne frega di tutto sìVoglio una vita che non è mai tardiDi quelle che non dormono maiVoglio una vita di quelle che non si sa mai E poi ci troveremo come le starsA bere del whisky al Roxy barO forse non c’incontreremo maiOgnuno a rincorrere i suoi guaiOgnuno col suo viaggioOgnuno diversoE ognuno in fondo persoDentro i fatti suoi, suoi Voglio una vita spericolataVoglio una vita come quelle dei filmVoglio una vita esagerataVoglio una vita come Steve McQueenVoglio una vita che non è mai tardiDi quelle che non dormi maiVoglio una vita, la voglio piena di guai E poi ci troveremo come le starsA bere del whisky al Roxy barOppure non c’incontreremo maiOgnuno a rincorrere i suoi guaiOgnuno col suo viaggioOgnuno diversoE ognuno in fondo persoDentro i fatti suoi Voglio una vita maleducataDi quelle…
Übungen A1 13
Studieren tanzen reisen sammeln singen heißen wohnen spielen arbeiten reden1) Wie heißen Sie? Ich _____ Paul2) Was __________ Luise? Sie __________ Jura3) __________du gerne? Ja, ich ________-gerne Salsa4) Wo ___________ ihr? Wir __________in Hamburg5) ____________Sie ein Instrument? Nein, aber meine Schwester ________ sehr gut Klavier6) __________ihr oft nach Frankreich? Ja, wir ____________ oft nach Frankreich7) __________Sie etwas? Ja, ich _____________-alte Bücher.8) __________du im Chor? Nein, aber Theresa___________im Chor.9) ___________du am Wochenende? Nein, aber meine Schwester ___________am Wochenende. 10) ___________du mit deinen Hunde? Ja, ich ____________oft mit meinen Hunde. Im BüroReparieren bezahlen begrüßen arbeiten schreiben telefonieren speichern reden lösen buchen 1) Mark_________________bis 16:00 Uhr2) Die Sekretärin ______ mit dem Chef3) Sie _____________ein Hotelzimmer.4) Er ___________20 E-Mails.5) Die Verwaltungsleiterin __________die Rechnungen.6) Der Chef _________________ die Gäste.7) Frau Fischer ____________ mit Kunden.8) Der Informatiker ________ den Computer.9) Ich _____________ einen Text.10) Der Hausmeister ____________ technische Probleme. Verben mit Vokalwechsel im Präsens geben nehmen…
C1.5.8 Il viaggio più bello in assoluto
Venire in mente einfallen, in den Sinn kommensbagliare Falsch machen, irrenbattello Bootin bici, in auto, in taxi. A piedi. (preposizioni)compositore Rossini Gioacchino Komponistcollina Hügelstretto- largo (eng, schmal- breit, weit)entroterra Hinterland Oggi abbiamo cominciato il capitolo 6 del libro A2. Si parla della Liguria, la regione sotto il Piemonte che ha una lunga costa. A me è venuto in mente il viaggio a Levanto di due anni fa, se non mi sbaglio. Sono stato da amici a Levanto, nell’entroterra: a 7-8 km dal mare. Poi ho camminato nel tragitto delle Cinque terre da Monterosso a Manarola passando per Vernazza. Ma potevo prendere anche il battello se volevo.È stata la mia vacanza più bella in assoluto? Difficile dirlo. Sono stato anche in Sardegna ed è stato molto molto bello. Per me e per gli altri studenti il mare ed il bel tempo sono le condizioni per una bella vacanza. Per esempio qualcuno…
Capitolo 4 Ahi come sto male!
Mi sono ammalato. Ho la tosse e il raffreddore. Il naso mi cola e ho il mal di gola. Che dolori!Per fortuna ho chiesto ai miei alunni e alle mie alunne qualche consiglio.– Non fumare! dice Corinna. – Sì, è vero smetti di fumare, devi smettere di fumare!– Bevi del latte con il miele!– Prendi molto tè con lo zenzero!– Ma non mi piace lo zenzero.– Non importa, prendilo ugualmente.– Dormi molte ore!– Stai coperto, copri bene la gola!– Bevi molto meglio se bevande calde! Oh quanti consigli. Mi sento già meglio(Stare-stai, fare-fai, andare vai eccezioni) Ich bin krank geworden. Ich habe Husten und eine Erkältung. Meine Nase läuft und ich habe Halsweh. Was für eine Qual!Zum Glück habe ich meine Schüler um einen Rat gebeten. Oh, so viele Tipps. Ich fühle mich schon besser 🙂
C1.3 Tragedia di Curto
affondare sinkenannegare ertrinkenidentificarenaufragio Schiffsuntergangnaufrago Schiffbrüchigescafisti Schmuggler brividi Gänse Haut schizzato gereizt, verwirrt ugs. Umgangssprache incosciente verantwortungslos utente userimpacciato ungeschickt Oggi abbiamo parlato di un tema molto delicato e triste: è avvenuta una tragedia sulla spiaggia di Steccato di Cutro in provincia di Crotone. C’è stato un naufragio di un’imbarcazione che portava più di settanta persone (72 sono i morti accertati) e il mare ha restituito piano piano i corpi. Erano così vicini alla riva di un mare molto agitato, che i telefonini avevano funzionato, ma i soccorsi non sono arrivati.L’imbarcazione è affondata e sono morti in tanti (pare siano molti e molti di più dei 72 corpi ritrovati e da identificare).Il governo italiano è stato molto criticato e il capo del governo Giorgia Meloni non mostra dubbi sulla condotta delle istituzioni italiane. Il Ministro dell’Interno Piantedosi ha detto testualmente „Il problema non è salvarli o non salvarli, il problema è…
B2.4.8.1 Imperativ der Höflichkeitsform
guardare guardi Guardi bene la tabella, Dott. Venosi! prendere prenda Prenda una pillola tutte le sere, mi raccomando! sentire senta Senta professore, posso fare un’osservazione? finire finisca Finisca la frase per favore! Sonderformen avere abbia Abbia pazienza! essere sia Sia gentile, mi aiuti a trovare la strada per il centro. dare dia Mi dia una mano, per favore! andare vada Vada sempre dritto! venire venga Venga qui, ingegnere! fare faccia Faccia un esempio, professor Einstein! dire dica Dica qualcosa, signor Giudice!